In native English speaking countries such as the United States, England and Australia, the accent and the vocabularies are slightly different. In countries like India and China English is accepted as a second language and has included in the curriculum because of the importance of English as an international language. But even then peoples from non-native English speaking countries were experiencing problems in communicating with those who have English as their mother tongue.
“With the number of foreign investors flocking to India and the growth of outsourcing, English has come to play a key role in professional relationships between foreign and Indian companies. Familiarity with the differences between American and British English has definitely grown as much business communication is carried out according to the language style with which a client is comfortable.” (Khokhar) This paper briefly analyzes the problems faced in communicating through English by two different groups of people from one native English speaking country, Australia and one non-native English speaking country, India.
In a communication process, the addresser and the addressee use a frame of reference: their knowledge of the subject under discussion, their experience in professional or individual terms, their norms, i.e. the norms of the society in which they live, their assumptions, i.e. what is taken as a factor believed to be true. Australians and the Indians have entirely different cultures and attitudes. India is one of the biggest and heavily populated country having diversified languages and cultures whereas Australia is comparatively a small country having almost a unique culture and religion. The outlooks of these societies may be different because of their cultural differences and hence in communications also these differences can play a part.
Though it is closer to British English since it originates from that style, with the influx of globalization American English has definitely had an impact on the youth as well as in the professional sphere.